中国語の文法は英語と同じ？？

こんにちは。

今回は、

中国語と英語文法の違い

を紹介していきたいと思います。

英語の文法は、

Ｓ（subject）主語、V (verb) 動詞、

O（object) 目的語、

SVO構文でできていますよね。

 

例えば、、、

「I play soccer」 で

日本語に訳すと、

「私　見ます　サッカーを」

になるのはよく知っていると思います。

実は、

中国語の文法も

英語と同じ構文なんです！！

例えば、、、

我爱你

（私はあなたを愛しています）

という言葉があって、

Sは我，V は 爱， Oは 你

（私は　愛している　あなたを）

となって、

英語と同じ構文をしています。

じゃあ、

「英語と同じだから

文法楽勝だわ！！」

 

と思ったそこのあなた！

それは間違いなんですよね！

英語と中国語では、

文法に大きな違いがあるんです！

「えぇ～構文一緒って言ったじゃん！」

そうです。構文は一緒なんです。

違うのは、

進行形や過去形の形です！

英語では、

進行形・過去形を表す時、

動詞を変化させます。

「play」だったら、

進行形の場合、「playing」

過去形なら、「played」と

変化させますよね。

一方、中国語は、

動詞を変化させません

進行形を表す時は、

動詞の前に「在」という単語を置き、

過去形なら、

動詞の前、文末に

「了」という単語を置きます。

このように、

中国語は、

英語と構文が同じなんですが、

動詞が変化しないので、

注意して勉強しましょう！